|
Alt
Kolziglow
|
In der Nacht vom 6. zum 7. 12.2001 ist in der
Fachwerkkirche Feuer ausgebrochen Vom Feuer verschont wurden die alten
Kirchebänke, ansonsten brannte sie im Innern weitgehend aus. (s. RL 1/2002)
Am 13.7.2002 wurde während der Bauarbeiten am Äußern und Innern der Kirche
der 1990 abgenommene und jetzt neu hergestellte Dachreiter wieder
aufgesetzt. Für die Finanzierung sorgte die Familie v. Puttkamer und der
Heimatkreis Rummelsburg e.V. Das historische Türmchen aus Fichtenholzgebälk
ist 9 Meter hoch. Am 24. 11.2002 fans Weihe der sanierten Kirche statt (s. RL
4/2002).
8.12.2002: Ökumenischer Gottesdienst in der restaurierten Fachwerkkirche, der
Traukirche des deutschen Reichskanzlers v. Bismarck. Pfarrer Flaczynski und
Pastor Kuske leiteten den Gottesdienst. Rege Beteiligung der katholischen
örtlichen Gemeinde. Anschl. Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal vor der
Kirche. Ldsm. H.-U. Kuchjenbäcker verleiht in seiner Gedenkansprache der
Hoffnung Ausdruck, daß demnächst die Tafel mit den Namen der im 1. Weltkrieg
Gefallenen wieder an alter Stelle angebracht werden möge. Anschließend
Empfang im Kulturhaus von Alt Kolziglow auf Einladung von Bürgermeister
Talewski. (s. RL 1/2002).
|
|
Alt
Kolziglow/Langenau-Göttingen
|
Jugendaustausch läuft an
(s. RL 1/2001)
Vom 7. bis 16.4.2001 war sich eine Gruppe von 11 Pfadfindern aus der Gegend
von Ulm beim Gymnasium in Alt Kolziglow zu Besuch (s. RL 2/2001)
Vom 21.7.-2.8.01 Gegenbesuch von 13 Jugendlichen Pfadfindern und 1
Lehrerin in Langenau. (s. RL 3/2001)
|
|
Bartin
|
Am 19.8.2002 trafen sich Herr Dietrich, der Beauftragte
des "Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge" und Heinz Schuchow.
Nach dessen genauen Angaben wurden bei einer Grabung die sterblichen
Überreste von 9 deutschen Soldaten gefunden und ihre Gebeine für eine
Überführung auf den zentraalen deutschen Soldatenfriedhof in Glien im Kreis
Greifenhaagen vorbereitet (s. RL 4/2002).
|
|
Brotzen
|
Im ehemaligen Gutshaus Kontaktaufnahme des stellv.
Vorsitzenden des HK e.V. mit den jetzigen Nutzern, der Pfingstler-Gemeinde,
die hier ein Heim für Suchtkranke betreibt.
|
|
Groß
Schwirsen
|
Das Dach des alten Pfarrhauses (heutige Besitzer: Familie
Witrambowski) wurde im Mai 2001 neu gedeckt. Pfarrer Bartkowiak erhielt vom
stellv. Vorsitzenden des Heimatkreises e.V. geschichtliches Material über
seinen Pfarrort.
8.12.2002: Gedenkworte und Kranzniederlegung am 1995 errichteten Gedenkstein
auf dem Friedhof (s. RL 1/2002)
|
|
Groß
Volz
|
Mitnutzung der Kirche durch die katholische Gemeinde
geregelt (s. RL 1/2001)
|
|
Hammermühle/Bomlitz
|
Am Rande der Begründung der Städtepartnerschaft
Fallingbostel/Rummelsburg war es zu Erörterungen über eine Partnerschaft
zwischen den Industrieorten Bomlitz und Hammermühle gekommen. Der Bomlitzer
Bürgermeister Michael Lebid war zum ersten Kennenlernen mit einigen
Ratsmitgliedern vom 31.10. bis 2.11.2000 in Hammermühle gekommen. Vom 5. bis
8. März 2001 besuchten Hammermühles stellv. Bürgermeister Aleksander Sikorski
und drei Mitglieder des Rates der Stadt und Gemeinde Hammermühle dann die
Gemeinde Bomlitz. Die schon freundschaftliche Athmosphäre während des
Gegenbesuches läßt den baldigen Abschluß einer offiziellen
Partnerschaftsvereinbarung erwarten.
Aus Anlaß der Feier ihres 75jährigen Bestehens hatte sich die Gemeinde
Bomlitz Besuch aus der Partnerstadt Hammermühle eingeladen. Die vom
Hammermühler Bürgermeister Mazur geleitete Gruppe besuchte auch das große
Patenschaftstreffen des Heimatkreises Rummelsburg. In der Heidmarkhalle wurde
die Gelegenheit genutzt, an die guten Kontakte mit der früheren Bevölkerung
der heutigen Stadt und Gemeinde Hammermühle anzuknüpfen.
Nach ersten Berührungen im Jahre 2001 ist zwischen der Gemeinde Bomlitz und
der Stadt und Gemeinde Hammermühle bereits im Mai 2002 ein
Partnerschaftsvertrag abgeschlossen worden. Bei Gelegenheit des diesjährigen
Besuches der Hammermühler in Bomlitz wurden nun am Pfingstmontag 2003 im
Dorfgemeinschaftshaus in Bommelsen auch ein Partnerschafts- und
Kooperationsvertrag zwischen Bomlitz und der französischen Stadt Blainville
sur Orne unterzeichnet. Interessant ist, daß die Städte Blainville sur Orne
und Hammermühle ihrerseits eine gegenseitige Partnerschaft anstreben. Im Juli
waren außerdem Schüler aus der Stadt und Gemeinde Hammermühle in einem
Jugendferienlager in Bomlitz (a. RL 3/2003)
|
|
Hanswalde
|
Fünfte Sommerschule "Gesprochene deutsche
Dichtung" vom 9.-15. Juli 2001 unter Betreuung von Ldm. Veranstalter
waren der Heimatkreis und der Rummelsburger Bund der Bevölkerung deutscher
Abstammung.
|
|
Hanswalde/Walsrode
|
Zu Gesprächen über die weitere partnerschaftliche
Zusammenarbeit Aufenthalt von 2 Lehrern der Berufsbildenden Schulen Waldrode
vom 24. bis 28. Mai 2001 in der Schulde für Landwirtschaft und
Binnenfischerei in Hanswalde.( s. RL 2/2001)
Die Klasse 12.1 der Fachhochschule Technik aus Walsrode war vom 17.-22.3.02
Gast in Hanswalde. Damit wird der freundschaftliche Austausch von
Schülerinnen der Berufsbildenden Schulen Walsrode und der Landwirtschaftsschule
in Rummelsburg-Hanswalde fortgesetzt. (s. RL 1/2002)
Am 15.11.2002 wurde eine offizielle Schulpartnerschaft geschlossen zwischen
den Berufsbildenden Schulen in Walsrode und der Schule für Landwirtschaft,
Binnenfischerei und Hauswirtschaft ind Hanswalde.(s. RL 1/2002)
|
|
Kremerbruch
|
Begründung einer Partnerschaft zwischen einer Schule in
Veenwouden, Gemeinde Leeuwarden, Provinz Friesland in den Niederlanden und
der Grundschule in Kremerbruch (s. RL 4/2002).
|
|
Lubben
|
8.12.2002 Kranzniederlegung am Gedenkstein auf dem
Lubbener Friedhof. Gedenkworte des Lubbener Ortsobmanns Nikolaus v.
Puttkamer, der gleichzeitig Vorsitzender des Heimatkreises Rummelsburg e.V.
ist. Anwesend waren die Lubbener Schwestern Hinz und Ldm. Siegfried Weiss,
der seit 1997 in vorbildlicher Weise den Friedhof rekonstruiert hat. )s. RL
1/2002)
|
|
Misdow
|
Vom 4.bis 12.5.2002 vierte gemeinsame Reise der
Heimatgemeinde Misdow in die Heimat. Begegnung mit Schuldirektor Taukin
(Hammermühle), Kollegen und deutschssprechenden Schülern, auf dem ehem.
Schulhof in Misdow auf Einladung des Schuldirektors. (s. RL 4/2002)
|
|
Rohr
|
Im Sommer 2001 begannen Sanierungsarbeiten des
Kirchengebäudes aus Fachwerk, das sich in einem desolaten baulichen Zustand
befand. Am 13. 10.02 konnte die wiederhergestellte Kirche durch den Bischof
aus Köslin geweiht werden. Der Heimatkreis Rummelsburg stiftete eine neue
Glocke (s. RL 4/2002).
8.12.2002: Ökumenischer Gottesdienst in der neu restaurierten Fachwerkkirche.
Leitung Pfarrer Maliczewski und Pastor Kuske. Ausgestelllt ist die vom
Heimatkreis Rummelsburg gestiftete Glocke mit dt. und pl. Inschrif, neben dem
jüngst restaurierten Epitaph für Valentin v. Massow (1717-1775). Anschließend
Kranzniederlegung auf dem alten Friedhof am Kriegerdenkmal und dem
Gedenkstein.(s. RL 1/2003).
|
|
Rummelsburg
|
Am 7.12.2002 Empfang einer Gruppe deutscher Landsleute des
Heimatkreise (darunter der Vorsitzende der Hamburger Gruppe Otto Trapp, der
HKA-Vorsitzende und Vorsitzende des e.V. Nikolaus von Puttkamer, des
HKT-Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden des e.V. Hans-Ulrich Kuchenbäcker) im
Rummelsburger Rathaus.Ldm. Kuchenbäcker regt eine zentrale Gedenkanlage an.
Nachmittags Quempas-Singen in der Rummelsburger Kirche. Liturgie und Predigt:
Pastor i. R. Günter Kuske aus Hamburg (fr. Lauenburg/Pom.).(s. RL 1/2002)
|
|
Rummelsburg/Fallingbostel
|
Im April 2001 Besuch einer
Delegation aus der Stadt Fallingbostel um Bürgermeister Arnold Richter in
Rummelsburg
Vom 11. bis 17. 6.2001 waren 22 Schülerinnen, 2 Schüler und 4 erwachsene
Begleiter vom Gymnasium Rummelsburg zu Besuch in der Haupt- u. Realschule
Fallingbostel (s. RL 3/2001)
Vom 9.-15.9.2001 waren unter der Leitung von Rektor Walter Ploch die Lehrerin
Fr. Moldenhauer-Thiele und 24 Schüler/Innen der Haupt- und Realschule
Fallingbostel zum Gegenbesuch im Rummelsburger Lyceum (s. RL 4/2001).
Vom 12.-15.7.2002 Besuch von Ratsmitgliedern, einer Bläsergruppe des
Posaunenchors und Mitgliedern des Komitees Städtepartnerschaften aus
Falllingbostel zu den "Rummelsburger Tagen" in Rummelsburg.
Enthüllung eines Gedenksteines im Stadtpark am Partnerschaftsbaum. Am
13./14.7.02 Ausstellung "Fallingbostel" im Rummelsburger
Kulturhaus. (s. RL 3/2002)
Am 4.12.2002 wurde in Rummelsburg nach dem Vorbild des Komitees
Städtepartnerschaften Fallingbostel e.V. das "Komitee
Städtepartnerschaften Miastko" gegründet, dem 11 Persönlichkeiten aus
Stadt und Gemeinde angehören (s. RL 1/2003).
Vom 12. bis 14. September 2003 wird eine Besuchergruppe aus Rummelsburg (Miastko)
in Bad Fallingbostel erwartet. Die polnische Seite hat den Wunsch geäußert,
daß vorrangig Fachgespräche geführt werden mögen, was eine Stärkung der
Zusammenarbeit bedeutet (s. RL 3/2003).
Vom 15. bis 21. Juni 2003 waren wieder Schülerinnen und Schüler der Haupt-
und Realschule Fallingbostel Gäste des Lyzeums in Rummelsburg. Unter anderem
wurde bei dieser Begegnung der verlassene deutsche Friedhof in Hammer
aufgeräumt und eine Tafel mit der Inschrift: "Hier ruhen in Frieden
Bewohner des Gutes Hammer" in deutscher und polnischer Sprache
aufgestellt. Diese eng in die Arbeit des Komitees Städtepartnerschaften
Fallingbostel eingebundene Scvhulpartnerschaft zeigt dynamische Züge. Bei
euiner Nachbetrachtung der letzten Schüleraustauschbegegnung sagte Schulleiter
Walter Ploch am 13. September 2003 in Bad Fallingbostel: "Wir wollen und
wir werden weietrmachen".
|
|
Rummelsburg/Villingen-Schwenningen
|
Im Mai 2001 Transport der
von der Fa. Waldmann Lichttechnik gestifteten UVA/UVB-Lichtkabine in das
Rummelsburger Krankenhaus (Abteilung für physikalische Therapie)
|
|
Techlipp
|
Die Fachwerkkirche befindet sich im Mai 2001 in
desolatem Zustand. Die Dachplane wurde von Wind und Wetter entfernt. In
Fallingbostel aber gibt es Bestrebungen für eine Rettung in letzter Minute.
|
|
Treten/Gartow
|
Vom 10 bis 16.09.2001 waren 22 Schülerinnen und Schüler
der Grundschule aus Treten zu Gast in der Elbtalschule in Gartow im Wendland.
Unterbrindung in Privatquartieren (s. RL 4/2001)
Beim Besuch einer Klasse der Elbtalschule aus Gartow in Treten begrüßte am
9.9.02 der Rummelsburger Bgm. Ramion die Schüler, 2 Gartower Lehrer und den
früheren Gartower Samtgemeindendirektor Ldsm. Hans Borchardt (Groß
Schwirsen).der die Partnerschaft eingefädelt hatte. (s. RL 4/2002)
|
|
Varzin
|
Vom 12. bis 19. Juli 2001 vierte PKST-Sommertagung.
Am 13. Juni Enthüllung einer Informationstafel an der Mausoleumsruine auf dem
Kleinen Richtberg.
Sommerschule "Gesprochene deutsche Dichtung" vom 8.-14. Juli 2002
zum 6. Male, diesmal wieder in Varzin.Teilnehmer sind Kinder und Jugendliche
aus Deutschland, polnische Kinder aus Rummelsburg und Kinder der deutschen
Minderheit. (s. RL 1/2002)
Frühjahr 2002: Auf dem Kleinen Richtberg wurde eine dreisprachige
Informationstafel angebracht (polnisch - deutsch - englisch). (s. RL 3/2002)
Juli 2002: 42 Teilnehmer des Pommerschen Kreis- und Städtetages aus ganz
Pommern fanden wieder für 1 Woche im Internat der heutigen Forstschule
Quartier. (s. RL 4/2002)
Siebente Sommerschule "Gesprochene Deutsche Dichtung" in der Zait
vom 11. bis 17. Juli 2003 in Varzin (s. ausführlicher Bericht in RL 3/2003).
|
|
Varzin/Sellhorn
|
Forstleute bringen die konzipierte Zusammenarbeit voran
(s. RL 1/2001)
Im Rahmen eines vereinbarten fachlichen Austausches waren vom 22.2. bis
3.3.01 39 Varziner Forstschüler und 3 Lehrer in der Lüneburger Heide. (s. RL
2/2001)
|
|
Waldow/Henstedt
|
Schüler stehen in regelmäßigem Briefwechsel. (s. RL
1/2001)
|
|
Woblanse
|
Im August 2001 Dorftreffen der Woblanser in der Heimat aus
Anlaß der 700-Jahr-Feier. Näheres siehe zweisprachige Broschüre (kürzlich
erschienen).
|
|
Zuckers
|
Seit 2000 bestehen bereits gute Beziehungen zwischen der
Heimatgemeinde Zuckers und der dortigen Grundschule. Im September 2002 Übergabe
einer Spende der Heimatgemeinde, bestimmt für schulische Sonderausgaben der
den ehem. deutschen Friedhof betreuenden Klasse. Im Rahmen einer
Projektarbeit nahmen sich die Schulkinder der Pflege des am 27.8.2000
geweihten Gedenksteines an (S. RL 4/2002).
|
